18个分类为“直接报价”的职位

九月03,二千零一十八

How to Quote a Foreign-Language Source and Its Translation

切尔西博客2Chelsea Lee

尊敬的时尚专家:

我如何从用外语写的书或文章中编排引文格式?我是否必须以原文和翻译的形式提交报价单?或者我只提供一个翻译?引文和引用列表条目是什么万博手机版登录样子的?帮助我,拜托!

亲爱的读者,

当你想引用一种不同于你所用语言的语源时,you have the choice of presenting

  • 你自己翻译的报价单(无外文)或
  • 原文和译文。

两种选择都可以接受。如果你想引起人们对外语表达方式的注意(例如,如果您正在进行语言分析或定性研究,尤其是如果你希望你的读者是多语种的。否则,只要翻译就可以了。

Previously on the blog we have addressedhow to present your own translation (without the foreign language) of a quotation from a published source,例如一本书或期刊文章。

如果你想同时提供一份外语和翻译的报价单,如果长度小于40个字,则将外语引号放在引号中;如果长度大于或等于40个字,则将外语引号放在不带引号的整段引号中。外语报价后,将报价的英文翻译放在方括号中。Then add the 万博手机版登录citation for the quotation.

Here is an example:

In text:

研究指出,“在主要地区的保护措施和Vuln_rables的管理层中,Jeunes Qui Terminent Un Placement_l'ge de la Majorit_dans le Cadre du Syst_me de Protection de la Jeunesse Sont Plus Vuln_rables”[Youth who finish a placement at the age of majority in the framework of the youth protection system are more vulnerable] (Bussières,St-Germain,杜比,李察2017,p。354)。

在参考列表中,translate the title of the foreign-language work into the language you are writing in (here,那是英语)。否则,外文来源的详细信息应在出版时保留。帮助恢复。注意这个例子加拿大心理学/心理学Canadienneis a bilingual journal that is published with a bilingual title;如果期刊标题只有法语,就不需要在参考文献中翻译。

参考文献列表:

巴西亚雷斯,E.L.St-Germain,A.杜比,M.李察M.C.(2017)。过渡期计划的有效性和效率:一个系统的回顾[成人过渡期计划的有效性和效率]。加拿大心理学/心理学Canadienne,58,354—365。https://doi.org/10.1037/cap00000104

其他问题?

如果您的报价来自研究参与者而不是发布的来源,请看我们关于这个主题的帖子:

你还有其他外语报价问题吗?在下面留言。

语言符号

7月16日,二千零一十八

如何引用翻译中的研究参与者

切尔西博客2Chelsea Lee

尊敬的时尚专家:

当这些引用是外语时,我如何格式化我作为工作一部分采访的研究参与者的引用?我是否必须以原文和翻译的形式提交报价单?或者我只呈现原文还是只呈现译文?我如何引用这些引用?帮助我,拜托!

亲爱的读者,

在我们深入研究这个问题的外语方面之前,在上阅读博客文章how to discuss research participant data in general,including how to present participant quotations that do not require translation and how to assign pseudonyms to participants.这篇文章还解释了为什么研究参与者的报价没有典型的APA风格引文和参考列表条目的原因。万博手机官网万博手机版登录

现在,提出一个研究参与者的报价,原来是一种外语,很大程度上是相同的报价,不需要翻译。您可以选择只提供报价单的译文,也可以同时提供原文和译文。如果你想引起人们对外语表达方式的注意(例如,如果您正在进行语言分析或定性研究,尤其是如果你的读者是多语种的。否则,只要翻译就可以了。我们不建议在没有翻译的情况下提交原件,因为你的读者可能不明白!

提供两种语言的引文

如果你想以外语和翻译的形式提供研究参与者的报价,the method of doing so is largely the same as for foreign-language quotations from published sources: Place quotations of less than 40 words in quotation marks,并将40个字或以上的引文放在一个整体引文中。外语报价后,将报价的英文翻译放在方括号中。However,本身没有引文,万博手机版登录有两个原因:因为报告关于参与者的个人识别信息是不道德的,而且因为你不需要在第一次报告的论文中引用你自己的研究。

而不是引用参与者的报价,你应该把引文归为文本中的笔名;没有引用列表条目。以下是两个例子:

翻译中的简短报价:

参与者M说,“我很满意你的生活”[现在我有了孩子,我对自己的生活非常满意]。

Long quotation in translation:

参与者M(续)

在马德雷,我是一个成年人,más que graduarme de la universidad,特劳巴约会议,啊!阿霍拉·恩蒂恩多·米普罗普·西托·梅乔。Estoy M_的Centrado Y Motivado。阿尔米斯莫·铁姆波,entiendo que mi elección no es para todos.[成为母亲让我觉得自己像个成年人,even more than graduating from college,得到一份工作,or living by myself.现在我更明白我的目的了。我更加专注和积极。同时,我明白我的选择不是为每个人而做出的。]

仅在翻译中提供报价

如果您只想以翻译的形式呈现参与者的报价,遵循这个方法发表在讨论研究参与者数据的文章中:用引号表示少于40个字的引文,用块引号表示超过40个字的引文,并将引用归因于假名。

尽管报价是technically a paraphrase because it is a translation,保留引号/块引号格式,因为引号代表语音。然后,表明报价是翻译。这可以通过多种方式实现。如果你的论文只包含少数翻译的参与者报价,note the translation in square brackets after each quotation.如果你的论文包含了许多翻译的参与者报价,state only once that you have translated all such quotations.你可以用普通文本或脚注来解释。你可以用你喜欢的任何措辞来表示你自己已经完成了翻译。

一个方括号中的译文:

参与者B说,“我的理疗师不仅帮助我恢复了肌肉的力量,还帮助我恢复了心脏的力量。”[我的德语翻译]。

所有翻译在叙述中都会同时解释:

在本文中,我已经把所有的法语语录翻译成英语。参与者A说,“我的社交焦虑使我很难在大学环境中发挥作用。”

其他问题?

如果你的报价是来自一个公开的来源而不是一个研究参与者,请看我们关于这个主题的帖子:

你还有其他外语报价问题吗?在下面留言。

人们说的六棍形

03三月二千零一十五

何时以及如何在APA样式的引文中包含页码万博手机官网万博手机版登录

切尔西博客2Chelsea Lee

所有万博手机官网文本引用中的APA样式万博手机版登录have two parts: the author and the date.一些文本引用还包括页码(或万博手机版登录页码不可用时的其他位置信息)。和一些在线材料一样)。This post describes when and how to include page numbers in 万博手机官网APA Style for different kin万博手机版登录ds of citations as well as how to include the appropriate location information in lieu of page numbers when page numbers are not available.

页

直接标价法

直接引用逐字复制另一个作者的单词,并以引号(如果引号少于40个单词)或块引号(如果引号超过40个单词)显示。When you include a direct quotation in a paper,包括作者,日期,以及可以在引文中找到报价单(或其他位置信息)的页码。万博手机版登录

研究发现,“浪漫的伴侣对一个核心的关系特征保持偏见和现实的观点:身体吸引力”(所罗门和瓦齐尔,2014,p。524)。

Solomon和Vazire(2014)发现,“浪漫的伴侣对一个核心关系特征保持偏见和现实的观点:身体吸引力”(p)524)。

直接引用有很多种方式;see more examples here.

Paraphrases

释义以一种新的方式重述别人的话。例如,你可以用自己的话来说一句话,或者你可以总结一下另一位作者或一组作者的发现。当你在一篇论文中包括一个释义时,你只需要在引文中包括作者和日期。万博手机版登录鼓励(但不要求)在解释性引文有助于读者以长文本或复杂文本(如仅使用一本书的短部分)定位相关段落时,也提供该引文的页码(或其他位置信息)。万博手机版登录下面的示例显示了包含页码的释义的引文。万博手机版登录

就像夏洛克·福尔摩斯调查案件一样,心理学家必须在做出推论之前评估所有可用的数据,以免他们在证据不足的基础上得出错误的结论(bram&peebles,2014,聚丙烯。32—33)。

Bram和Peebles(2014)主张心理学家在做出推论之前评估所有可用数据,就像福尔摩斯调查案件一样,以免他们在证据不足的基础上得出错误的结论(pp.32—33)。

有很多方法可以解释材料;这里有更多的例子和一些建议.

如何引用没有页码的材料

If the cited material does not have page numbers (such as may occur with一些电子书)你需要它们作为文本引文,万博手机版登录请使用以下任何位置信息:

  • 段落编号,如果提供;或者,您可以从文档的开头倒计时段落;
  • an overarching heading plus a paragraph number within that section;or
  • 引号中的缩写标题(或标题的前几个字);如果标题太难引用,加上该部分的段落编号。

计划退休的人不仅需要钱,他们还需要“储备情感储备”。确保他们得到家人和朋友的充分支持(柏林商会,2014,对位。1)。

黄连素(2014,对位。1)指出计划退休的人不仅需要钱,还需要“储备情感储备”。to ensure they have adequate support from family and friends.

了解更多

更多关于APA风格的引用和解释,万博手机官网请看美国心理协会出版手册(第六版,§6.03–6.09)。

工具书类

Brama.D& Peebles,MJ.(2014)。重要的心理测试:创建有效治疗的路线图.http://dx.doi.org/10.1037/14340-000

ChamberlinJ.(2014)一月)。退休的人想知道。Monitor on Psychology,45(1)。从中检索http://www.apa.org/monitor/2014/01/retireing-minds.aspx

所罗门B.C.和VZAIR,S.(2014)。你是如此美丽。..对我来说:超越偏见,在浪漫关系中达到精确。人格与社会心理学杂志,107,516—528。http://dx.doi.org/10.1037/a036899

十一月04,二千零一十四

Lost in Translation: Citing Your Own Translations in 万博手机官网APA Style

尊敬的时尚专家们:

我正在为讲英语的听众写一篇英语论文。However,我也会说法语,and I read an article in French that I want to cite in my paper.我把这篇文章的引文从法语翻译成英语。如何格式化报价的翻译?我周围用引号吗?我必须用“我的翻译”这个词吗在那里什么地方?请帮忙。

你的,

翻译特里

语言-800

尊敬的特里翻译:

你的难题在这个多语种的世界里很常见。Luckily,解决办法很简单:如果你把一段话从一种语言翻译成另一种语言,就被认为是释义。不是直接报价。因此,引用你的翻译材料,你所需要做的就是把材料的作者和日期包括在文本引文中。万博手机版登录我们建议(但不要求)在引文中也包括页码,万博手机版登录因为这将有助于任何讲法语的读者找到原文中的译文。你不应该在你翻译的材料周围使用引号,你不需要用“我的翻译”这个词或者类似的事情。Here is an example:

原法语段落:
“女性是主动型的男性,而男性则是主动型的男性。”(Doutre,2014,p。332)。
论文中出现的翻译报价:
在男性领域工作的女性采用了男性的刻板印象(Doutre,2014,p。332)。

在参考列表中,提供原版作品的引文。万博手机版登录还应在外文标题后提供以方括号表示的作品标题的英文翻译。不带斜体。

引用列表项:

DoutreE.(2014)。混合类型和层次:后果识别和劳动关系[性别和贸易的混合:身份和工作关系的后果]。加拿大行为科学杂志/Revue Canadienne des Sciences du Comportement,46岁,327—336。http://dx.doi.org/10.1037/a036218

为什么翻译被认为是释义?

你可能想知道为什么你的翻译被认为是释义而不是直接引用。That's because translation is both an art and a science—languages do not have perfect correspondences where every word and phrase matches up with a foreign equivalent,though of course some cases come closer than others.即使在上面的示例文章中,我也考虑了如何翻译“Les Femmes dans des Activit_s阳性”—一个字接一个字,我可能已经写了“女性在阳性活动中”,但我认为“女性在男性领域工作”更好地传达了实际意义,这与女性从事男性主导的职业有关。

Nevertheless,因为我们无法编纂出任何译文的精确性,在翻译的单词周围加引号是不合适的。事实上,在你自己进行翻译的过程中,你把作者的话逐字地写进了你自己的话中,这是释义的定义。

引用已出版的译文

最后,请注意,引用您所做的翻译与引用其他人所做的已发布的翻译不同。如果你读了一本翻译作品,并且在论文中直接引用了它,你可以在引文周围加上引号,就像其他直接引文一样。万博手机版登录Although the work has been translated,它存在于一个独特的,可检索形式。同样地,在参考列表中为作品的翻译版本写一个条目.

我希望这能帮助你引用你自己的APA风格的翻译。万博手机官网

—Chelsea Lee

7月10日,二千零一十四

APA样式万博手机官网是否使用同上。

大卫·贝克



David Becker

尊敬的AP万博手机官网A风格专家:

同上问题

我什么时候用同上。在我的研究论文里?我想连续多次引用同一个来源,但我不知道怎么做。请帮助!

- Brann D.

亲爱的布兰,

同上。is中未涉及的几个主题之一出版手册因为它没有用在APA样式中。万博手机官网其他风格带脚注或尾注的文档源使用同上。指向在前面的注释中引用的来源。万博手机官网APA风格,然而,始终使用作者-日期格式来确定想法的来源。

当重复引用同一个源时,it's not always necessary to include a parenthetical 万博手机版登录citation at the end of every释义句,只要叙述清楚地表明信息的来源。在这种情况下,即使是直接引用也不需要完整的附加引文。万博手机版登录改变你的引文风格万博手机版登录.如果你不确定你的论文是否清楚地表明你正在从一个源头上吸取多重思想,问问你的老师,一个同学,or someone at your school's writing center to give it a quick read.任何形式的写作中最有价值的资源之一就是第二双眼睛!

希望这篇文章能回答你的问题,布兰!您也可以翻到出版手册举例说明如何将引文融入叙述和万博手机版登录何时包括出版日期.另外,一定要看看我们以前的一篇文章如何在文本引用中创建万博手机版登录.而且,as always,请随意评论这篇文章,给我们留个便条推特or脸谱网,orcontact us直接回答你可能有的任何问题。

五月09日二千零一十四

比较MLA和APA:引用资源

DB2



David Becker

上周,我们触及MLA和APA风格的一般差异万博手机官网.今天,我讨论了这两种风格之间最大的区别:如何引用资源。这些不同的规则会使从一种风格到另一种风格的转变成为一个令人沮丧的过程,尤其是学生。一些样式错误可能意味着纸张上的A和B之间的差异。作为一个只在学校使用MLA风格的英语专业学生,为我的工作学习了万博手机官网APA风格,然后重新学习MLA风格的一些在线课程,我个人可以证明在心理上很难掌握两套风格规则。

风格挫折

尽管存在差异,the APA and MLA 万博手机版登录citation systems have the same overall function in a research paper—sources are acknowledged via in-text citations,每一个都对应于论文结尾按字母顺序排列的作品列表中的一个条目,referred to as "Works Cited"在MLA样式和“引用”中在AP万博手机官网A风格。However,这个MLA手册还提到了一些变化,比如“咨询过的作品”list,其中包含论文正文中未引用的来源,以及一个注释书目,其中包括对每个来源的简要描述或评估。万博手机官网APA样式不使用这些替代方法(请参阅我们关于参考列表与书目一些话题出版手册不包括

当我们创建文本引用时,这两种样式之间的差异变得更加明显。万博手机版登录MLA样式包括作者的姓氏和页码,是否引用直接报价。However,万博手机官网APA样式的文本引万博手机版登录用还包括发布日期,因为科学写作中研究的及时性很重要,and the page number is required only for direct quotations.以下是两种类型的插入式引文的一些假设示例:万博手机版登录

MLA

(亚当斯42)
(列侬和麦卡特尼999)
(Hexum,马丁内兹Sexton和123)

APA

(亚当斯,1979)或(亚当斯,1979,p。42)
(Lennon & McCartney,或(Lennon&McCartney,1968,p。999)
(Hexum,马丁内兹塞克斯顿,1994)或(Hexum,马丁内兹塞克斯顿,1994,p。123)

这些引文将读万博手机版登录者引向参考书目,这是两种风格之间最明显的区别,我在下一篇文章中谈到的一个话题。与此同时,我希望这个概述对你们从MLA风格过渡到APA风格有帮助。万博手机官网If you're new to 万博手机官网APA Style,这个出版手册and this blog are your go-to resources.我还建议你试试我们的关于APA风格基础的免费教程万博手机官网and visit our常见问题解答页面,以及我们提供引用来源的快速答案格式化研究论文.如果在检查完这些资源后找不到所需的资源,随意联系APA风格万博手机官网直接通过电子邮件或找到我们脸谱网推特.

10月10日,二千零一十三

如何编排铭文格式

杰夫作者:Jeff Hume Pratuch

开始写文章的时间是你写完的时候
it to your satisfaction.到那时,你开始清楚地
从逻辑上理解你真正想说的是什么。
—Mark Twain,笔记本电脑,1902–1903

A quote used to introduce an article,纸,或者这章叫做铭文。它通常是对以下段落的总结或对位,although it may simply set the stage for it.


这个出版手册没有特别提到铭文的主题,但我们认为这可能有助于您了解我们在为APA期刊编排铭文时遵循的规则。


铭文的文字从左边缘缩进,方式与块引号相同。在铭文结尾下面的一行,the author's name (and only the author's last name if he or she is well-known) and the source's title should be given.这个信用额度应该是齐平的,对吧,前面是em破折号。参考资料部分没有列出铭文的来源。


Exceptions to this are an epigraph from a scholarly book or journal and a quotation used by permission.在这些情况下,引用作者,year,以及铭文末尾的页码,在无句点的括号中,就像对大引号一样。应在参考资料部分列出来源。

情感是心理学中最复杂的现象之一。
它是复杂的,因为它涉及到如此多的生物体
许多层次的..integration....也许这就是
唯一性,重要的意义是,情感的。(林斯利,
1951,p。473)


摩洛哥铭文不应与类似的发音混淆。警句(简而言之,指出,通常是讽刺性的文本或诗)和墓志铭(纪念死者的短文)。有时,然而,这三个类别在一个可引用的帽子戏法中是一致的:


Go tell the Spartans,你路过我们,
我们在这里遵守他们的法律。
-西蒙尼德斯,塞莫皮莱铭文

8月22日,二千零一十三

让我们谈谈研究参与者

切尔西博客2杰夫博客by Chelsea Lee and Jeff Hume-Pratuch

在这篇文章中,你将学习如何呈现在调查或访谈过程中收集的数据,这些数据是作为你研究的一部分进行的。你可能会惊讶地发现尽管你可以讨论your interview and survey data in a paper,你不应该引用他们。这就是原因。

可检索性与保密性

三手

在AP万博手机官网A风格中,所有来源必须提供可检索的数据。因为引用的一个目的是引导读者找到来源,引用条目和文本引用都以作者的姓名开头。万博手机版登录但是人类研究数据的伦理报告规则禁止研究人员透露“机密,personally identifiable information concerning their patients,...研究参与者,or other recipients of their services"(学会出版手册[颗粒物;第六版,§ 1.11,p。16;APA伦理准则,Standard 4.07).换言之,你必须防止读者从识别信息的来源。

在这场原则冲突中,哪一个应该胜利?保护参与者机密性的价值必须始终胜出。“主题隐私。..不应为了临床或科学的准确性而牺牲。”(颗粒物§1.11)-甚至不适用于APA风格。万博手机官网

研究参与者数据讨论策略

Although you don't cite data you gathered from research participants,你可以讨论一下,如果你对参与者同意参与你的研究时你保证他们的保密性(见颗粒物第1.11节)。实际上,这意味着“无论是主体还是第三方(例如,家庭成员,employers) are identifiable"(颗粒物,p。17)根据所提供的信息。

研究参与者数据的伦理使用策略包括:

  • 用除名字以外的标识符来指参与者,如
    • 他们的角色(例如,参与者,医生,病人)
    • 笔名或昵称,
    • 首字母,
    • 描述性短语,
    • 案例编号,or
    • 字母表中的字母;
  • 改变参与者讨论中的某些参与者特征(例如,make the characteristics more general,比如说“欧洲”而不是“法语”;
  • 遗漏不重要的参与者识别细节;
  • 在模糊的案件细节中添加无关材料;和
  • 将几个参与者的陈述组合成一个“复合词”参与者。

根据您必须维护的信息的保密程度以及与读者相关的重要细节,选择有意义的策略。记住,在运用这些策略时,你必须“改变变量,使读者得出与所描述的现象相关的错误结论”。(颗粒物,p。17)。

Examples of How to Discuss Research Participant Data

下面是一些关于参与者数据如何在文本中呈现的示例。最合适的演示将取决于上下文。

  • One respondent stated she had never experienced a level of destruction similar to that caused by the 2008 Sichuan earthquake.
  • “玛吉”一名45岁的红十字会社工,地震发生时在四川省。"It was unlike anything else I have experienced,"她说。
  • MJ,一个欧洲社会工作者,说这次地震“和我经历过的任何事情都不一样”。
  • 一位非中国社会工作者说,2008年四川地震“超过了我以前见过的破坏程度”。
  • 病例24在地震中受伤。
  • 参与者M说,她从未经历过类似地震或地震造成的破坏。
  • 一个人道主义援助组织的几名雇员说,他们对地震造成的破坏深感悲痛。

Data can also be presented in a table or figure provided these same standards are abided by.

记录在案

如果研究参与者愿意“记录在案”,或者在报纸上写上他的名字,使用个人交流引文(参见万博手机版登录颗粒物第6.20节)。在那种情况下,你应该写下你打算使用的材料,提交给参与者,并在包含之前获得他或她的书面许可(参见颗粒物第1.11节)。在你的论文中,这些信息可能呈现如下:

  • MJohnson (personal communication,5月16日,2008)协助四川地震灾后恢复工作的红十字会社会工作者,声明说:“地震超过了我以前见过的破坏程度。”

进一步阅读

研究报告中有关参与者隐私的问题非常复杂,超出了本篇文章的内容。为了进一步阅读,查阅学会出版手册(第六版,§1.11)以及APA伦理准则.

6月14日,二千零一十三

以APA样式的块引用万博手机官网

提摩太蒂莫西·麦卡杜

就像写作的很多方面一样,格式化块引用时,细节是魔鬼!以下是关于大宗报价单的所有信息:

  • 如果报价包含40个或更多单词,将其显示在独立的文本块中并省略引号。什么时候使用块格式?根据出版手册(p)171)“如果报价包含40个或更多单词,display it in a freestanding block of text and omit the quotation marks."
  • 你还用吗报价单上的标记?不(见上一项)。
  • 你应该缩进多少?缩进“距左边距约半英寸(与新段落位置相同)”(p)171)。
  • 引文是在这段时间之万博手机版登录前还是之后?引文应包万博手机版登录括页码或段落编号,并应出现在结尾标点后面。(参见本PDF中的示例
在整段报价的末尾,在最后的标点符号后面的括号中引用引用的源代码和页码或段落编号。
  • 我已经在段落中引用了作者。Do I still need to include the author name and year?对。所有引文,both in-line and block quotations,必须包含完整的引文(参见前面的博客文章)。万博手机版登录作者姓名可能出现在介绍性句子或括号中。(参见本PDF中的示例

  • 第一个字母必须大写吗?对不起的,这里没有简短的回答:这是一个意见问题,debate,以及编辑判断。这个手册说,“报价单中第一个单词的第一个字母可以是 将块从左边距缩进约半英寸(与新段落的位置相同)。改为大写或小写字母。“注意单词may.如果大引号以一个完整的句子开头,保留大写的第一个字母。However,如果报价在中期开始,you may or may not want to change the first letter to uppercase.如果您对整段引述的介绍直接引述到引述中,一个小写的第一个字母可以(参见本PDF中的示例
  • 如果我引用多个段落,如何设置第二段和后续段落的格式?块引号内的第二段和后续段落应在块内缩进。(参见本PDF中的示例5
  • 我的报价包括一个清单。我需要在每一项后面加上引文吗?万博手机版登录不。包括引文,万博手机版登录包括页码或段落编号,在引用材料的末尾。
  • 我自己的引用块后的文本是缩进还是左对齐?块引号后面的文本应(a)缩进,如果是新段落,或(b)左对齐,如果是你段落的延续(see Examples 4 and 5 in this PDF

点击这里用五个示例块引号下载此文档

块引号示例

二月01,二千零一十三

引号不使用引号

雏菊斯蒂芬妮

大多数人都知道如何使用引号来识别直接从来源引用的材料(“太棒了!”编辑哭了;亨德里克·威廉·范龙曾经说过,“在世界的某个地方,每一个困境都有一句警句”;调查问卷的第一项是,"How often do you engage in this type of behavior?").在AP万博手机官网A风格中,什么时候可以用引号?我很高兴你问我!以下是第91页的两个重要引述美国心理协会出版手册,第六版,解释。(在你把这句话说出来之前,万博手机官网我正在行使一些艺术许可证,并利用非正式博客帖子的不同标准,并将这两个引语设置为块引语,即使每个词不到40个单词。)

引入一个用作讽刺性评论的词或短语,as slang,或者作为一种发明或创造的表达。第一次使用单词或短语时使用引号;此后,不要使用引号。(p)91)

让我们一个接一个地拿这些箱子。安讽刺评论指的不是它所说的(通常是相反的)。在提供的示例中出版手册,"considered ‘normal' behavior,"周围的引言正常的应该表明,讨论中的行为偏离了在考虑规范(可能是什么)时可能立即想到的东西。例如,对于一个8岁的孩子来说,一个8岁的孩子连续24小时被胃部病毒感染,其正常行为是不正常的,因为他已经睡了一个像样的夜晚,没有生病(这不是我从经验中知道的)。事实上,yes,我会的。“正常”在病人身上并不完全正常,不眠的孩子。

俚语是一个非正式的词或短语,可能不会出现在标准词典中,但被口语使用;俚语在学术写作中最常出现在作家引用参与者时(这也是使用引号的另一个原因!).例如,如果一个参与者把一个邦联的关系描述为“洛拉姆”(基于短语首字母缩写的俚语词)love only lasts as long as the money) or said she was "LOLing"(laughing out loud) over the questions asked in the interview,那些俚语术语充满了意义;使用俚语术语参与者使用保存并向读者传达这一含义。

发明或创造的表达是一个新的词或短语,通常是特定于它所使用的工作(尽管有时一个术语会流行并开始在其他地方使用,这是我们不断进化的语言的美的一部分)。中提供的示例出版手册是“良好的结果变量”。这一术语不太可能在创造它的研究之外被使用或理解,但在研究的背景下,这完全有道理。

那么我们的第二个报价是出版手册:

当期刊或书籍的标题在正文中提及时,用以抵消其标题。(p)91)

引号用于文章的完整或缩写标题,书籍章节,或没有作者的网页,在文本中提到或引用(见第176 of the出版手册;注意,这就是它们在文本中的表现方式,不是参考列表)。Examples:

在韩索洛(2003)的文章中,“身边有一个伍基人:我是如何成为任何星系中最好的叛军飞行员的。”索洛讲述了他是如何在云城萨巴赫锦标赛上,在萨巴赫的一场比赛中,从兰多·卡尔里森手中赢得千年隼的。本次锦标赛的报纸报道(“萨巴赫恶作剧”,2000年)证实了索洛的事件版本。

还有引号问题吗?让我们知道styleexpert@apastyle.org网站或者在下面的评论中!

Search the 万博手机官网APA Style Blog


关于博客

我的照片


万博手机官网

博客指南

万博手机官网APA风格常见问题解答

档案室


在Instagram上关注我们 在Twitter上关注我们 RSS

American Psychological Association APA Style Blog

推特更新